Repsol YPF suministrará al mercado asiático gas natural licuado desde Perú

Repsol YPF  firmó un contrato con la compañía coreana estatal Korea Gas Corporation (Kogas) para el suministro de gas natural licuado (GNL) al mercado asiático desde su planta de Perú. El acuerdo prevé el suministro de 1,9 bcm (1.900 millones de metros cúbicos) de gas licuado, lo que equivale al abastecimiento anual de un millón de hogares. Repsol suministrará gas natural licuado procedente de la planta de licuefacción asociada al proyecto Perú LNG, cuya producción comercializa en exclusiva la petrolera española.

Para Repsol, el acuerdo es ideal. El gas de la planta de Perú tiene como destino principal la terminal de Manzanillo (México), que no estará plenamente operativa hasta el cuarto trimestre. Mientras tanto, habrá actividad y negocio. El contrato supone la entrada de Repsol en el mercado asiático de gas natural licuado y, según explicó la petrolera, refuerza su posición de liderazgo en el suministro de gas licuado.

Repsol es el cuarto mayor suministrador de GNL del mundo y tiene una posición dominante en la cuenca atlántica, donde suministra gas a Estados Unidos y Europa desde Trinidad y Tobago. Durante 2010, la compañía comercializó nueve bcm de gas equivalente, y prevé incrementar este volumen en al menos un 50% en 2011, tras la puesta en marcha de Perú LNG. Este complejo cuenta con los dos mayores tanques de almacenamiento de Perú, con 130.000 metros cúbicos de capacidad cada uno, y una terminal marina de más de un kilómetro.

(fuente: ElPais.com)

Profesiones: Estudiante de Madrid, fue elegido ganador español del certamen español de traductores de la Unión Europea

El alumno Jaime Vega Costa, del IES Camilo José Cela de Pozuelo de Alarcón (Madrid), ha sido elegido ganador español del certamen de Jóvenes Traductores de la UE, según ha anunciado la Comisión Europea.

foto: Blogs.elcomercio.pe

Su traducción del inglés al castellano fue elegida por el jurado de entre varios cientos de concursantes españoles que participaron en la edición 2010 del certamen, según informó el Ejecutivo comunitario en un comunicado.

El alumno del instituto madrileño se convierte así en uno de los veintisiete laureados -uno por cada Estado miembro-, que serán premiados con una visita a Bruselas el próximo mes de abril para asistir a la ceremonia de entrega de premios.

En el certamen participaron casi de 3.000 alumnos de secundaria de toda la UE, lo que supone un aumento de participación del 25% con respecto a la edición precedente.

La comisaría europea de Educación, Cultura y Multilingüismo, Andrula Vassilíu, destacó la "cifra histórica" de participación, que a su juicio demuestra "un vivo interés" por el estudio de lenguas y animará a más centros escolares a participar en el futuro.

Las pruebas se llevaron a cabo de forma simultánea en todos los estados miembros el pasado 23 de noviembre, y consistieron en un ejercicio de traducción escrita a cualquiera de las lenguas oficiales de la Unión.

Los textos fueron analizados por traductores profesionales de la Comisión, y un comité de selección eligió al mejor por cada país.

La especialidad de traducción y de intérprete es muy importante, sobre todo para los países de América Latina, ya que así se tendría acceso directo a fuentes de información de países adelantados. 

(fiuentes: ElMundo.es, EFE)

los hackers desde Rusia echan los ojos a los sistemas informáticos de NASDAQ

Los hackers se infiltraron  varias veces en la red del sistema informático de la bolsa de valores de Nueva York, NASDAQ, escribió el sabado pasado el periódico Wall Street Journal.

NASDAQ

La plataforma de comercio electrónico diréctamente no sufrió ningún daño de los ciberdelincuentes, pero los rastros de haberse infiltrado en el sistema informático fueron notados. Es decir que los atacantes sólo se dedicaron a pasear las miradas por los sistemas tratando de buscar nuevas brechas de seguridad para ser explotadas "quizás" posteriormente.

La policía inició las investigaciones y trata de averiguar los motivos de los cibercriminales. En este momento existen varias versiones: desde la amenaza de la seguridad nacional hasta el hurto de dinero y la puesta fuera de operación de la famosa bolsa.

"Hasta la fecha, los violadores parece ser que sólo le han echado los ojos" - citó nuevamente el periódico las palabras de un funcionario no identificado, familiarizado con incidencias de penetración en ordenadores de

Científicos desarrollan un lenguaje para comunicarse con civilizaciones extraterrestres

Científicos desarrollaron un lenguaje para comunicarse con civilizaciones extraterrestres.

Un único protocolo para la comunicación y el diálogo, con los representantes de cualquier civilización alienígena en absoluto, fue desarrollado por un equipo de astrofísicos internacionales. Este lenguaje universal para comunicarse con los seres extraterrestres, denominado METI (The messaging to extraterrestrial intelligence protocol), describe una serie de factores y características de la señal, que incluye un método de codificación de señales, la duración y el contenido del mensaje.

Para la transmisión de la señal se utilizarán dos frecuencias principales de 1.42 o 4.46 GHz, cuyos mensajes serán fácilmente recibidos incluso por civilizaciones extraterrestres, con "capacidades técnicas modestas", según informa IT News.

Cabe señalar que en 1974 fue enviado la primera señal a las civilizaciones extraterrestres, en el que la

LG anunció el primer smartphone 3D sin gafas del mundo

El primer teléfono inteligente del mundo, en el que se podrá ver reproducciones (vídeo)-3D, sin utilizar gafas especiales, será el smartphone LG Optimus 3D. Esta novedad será mostrada en la exposición que se celebrará en el Mobile World Congress en  Barcelona desde el 14-17 de febrero. La noticia corrió como el relámpago por la Red. Se espera que el teléfono permitirá no sólo ver películas en tres dimensiones o fotografías, sino también filmar en formato estereoscópico.

Cabe señalar que el mercado de dispositivos portátiles multimedia activamente está asimilando el nicho actual 3D. La consola de juegos Nintendo 3DS, cuyas ventas en Europa comenzarán el 25 de marzo, tampoco incluye  las gafas. Para conseguir el efecto estereoscópico, ayuda una pantalla especial y la tecnología de barrera de paralaje (retroscopio). Este último permite mostrar las imágenes por separado para cada ojo,

CES-2011: Empresa Dadam presentó dos gadgets transparentes únicos, Riplus Mouse y Riplus USB Hub

La empresa coreana Dadam presentó en CES-2011 su hermoso ratón minimalístico de cristal Riplus Mouse. Este gadget tiene dos botones sencillos. Además, tiene la propiedad de iluminarse  en forma de cruz, para que se vea con estilo y eficacia.

Es curioso que los desarrolladores de esta misma serie de dispositivos hayan presentado también el concentrador transparente para USB, denominado Riplus USB Hub. Este tiene la misma forma que el ratón, con la propiedad de ampliar un único puerto USB en 4 puertos USB. Los dos gadgtes se ven elegantes.

En cuanto al precio del ratón, los desarrolladores prometen venderlo tan solo por 2$. 

(fuentes: RBC daily, us.aving.net)

FastMac lanza al mercado el enchufe-USB para el hogar

Los enchufes convencionales ya no responden a las exigencias modernas. En esto están bién convencidos los innovadores de la empresa americana FastMac. 

Se trata del enchufe denominado U-socket, que tiene conectores  no solo para conectar aparatos eléctricos, si no y además dos puertos USB. 

Esta nueva idea tiene varias ventajas. Por ejemplo,  en este enchufe más no se tendrá que conectar el PC o el ordenador portátil solo para cargar las baterías del reproductor MP3, del dispositivo de lectura, etc. Ahora, todos los dispositivos se pueden conectar fácilmente con los puertos USB del enchufe U-socket.

Los desarrolladores afirman que el U-socket ayudará a reducir gastos de energía eléctrica, debido a que los PC no se conectarán simplemente para cargar los demás gadgets. Al efectuarse el montaje en la pared, tampoco habrán complicaciones. 

Además, este enchufe innovador fue desarrollado en prespectiva, ya que no se descarta que pronto los aparatos eléctricos se conectarán también con los USB.

Su precio de venta  es de 20$, si se hace el pedido a través del sitio-web de FastMac.

(Fuentes: RBC daily, FasMac)